البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 في الصينية

• 2005 年世界首脑会议成果

• "الإعلان الختامي لمؤتمر القمة العربي الثاني عشر" في الصينية    第十二次阿拉伯国家首脑会议最后宣言
• "المستشار الخاص للمدير العام للبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展总干事特别顾问
• "البرنامج العالمي للبيانات المناخية" في الصينية    世界气候数据计划
• "مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002" في الصينية    2002年约翰内斯堡首脑会议  可持续发展问题世界首脑会议
• "برنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展问题世界首脑会议行动纲领
• "اللجنة المعنية بحملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة المعني بالائتمانات البالغة الصغر لعام 2005" في الصينية    小额信贷峰会2005年运动委员会
• "مؤتمر القمة العالمي للأغذية" في الصينية    世界粮食首脑会议
• "الدورة الأوليمبية الثقافية العالمية للشعوب الأصلية والشباب/مؤتمر القمة العالمي للسلام والتنمية المستدامة" في الصينية    全球土着和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议
• "جائزة القمة العالمية" في الصينية    联合国世界信息峰会大奖
• "الممثل الخاص للأمين العام للشؤون العامة" في الصينية    负责公共事务的秘书长特别代表
• "برنامج التدريب العالمي بشأن القانون البيئي والسياسات العامة البيئية" في الصينية    环境法和环境政策全球训练方案
• "اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل" في الصينية    2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会
• "البيان الختامي للواندا" في الصينية    罗安达最后宣言
• "مؤتمر القمة للشراكة العالمية المعني بالبيئة" في الصينية    环境问题全球合作首脑会议
• "الممثل الخاص للأمين العام لناميبيا" في الصينية    负责纳米比亚问题的秘书长特别代表
• "الخطوط العامة للأحكام الأساسية لمعاهدة تتعلق بنزع السلاح العام الكامل في عالم سلمي" في الصينية    关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲
• "منظمة البلدان الأمريكية والايبيرية للميزنة العامة" في الصينية    美洲和伊比利亚公共预算协会
• "المنظمة العالمية للسلامة" في الصينية    世界安全组织
• "البرنامج العالمي للمياه العذبة والبيئة المائية" في الصينية    淡水和水环境全球方案
• "مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女峰会  全球妇女峰会
• "المؤتمر البرلماني الدولي بشأن تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية عن طريق استراتيجية للتنمية المستدامة" في الصينية    各国议会联盟通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标会议
• "نظام تجهيز وخدمات البيانات التابع للنظام العالمي المتكامل لخدمات المحيطات" في الصينية    综合性全球海洋服务系统的 数据处理和服务系统
• "قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض" في الصينية    世界土壤和岩层数字数据库
• "خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ خطة جوهانسبرغ للتنفيذ" في الصينية    可持续发展问题世界首脑会议执行计划  约翰内斯堡执行计划
• "البيان الختامي للجنة بالم المعنية بشؤون نزع السلاح والأمن" في الصينية    裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明
• "البيان الخاص بآفاق الحوار العالمي حول الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言

• ونشدد على ضرورة تنفيذ الالتزامات الواردة في البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 القاضية بتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.
  我们强调，需要落实在2005年世界首脑会议成果中做出的解决最不发达的特殊需要的承诺。
• وقال إن سيادة القانون تقع في صميم عمل المنظمة، كما أعيد التأكيد عليه في البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 وأثبتته حقيقة أن الأمم المتحدة في تيمور-ليشتي وكوسوفو قد تولت المسؤولية المباشرة عن إقامة العدالة، بما في ذلك الرقابة على خدمات الشرطة والسجون.
  法治是本组织工作的核心，2005年世界首脑会议成果重申了这一点，联合国在东帝汶和科索沃在对于司法，包括警察和监狱事务的控制负有直接责任的事实也证明了这一点。
• وأثنى على الدور الذي اضطلع به الاتحاد الأفريقي في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وقال إن من المهم اتباع توصيات البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 بشأن دعم قدرات الاتحاد على حفظ السلام وتنمية وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد.
  他称赞了非洲联盟在达尔富尔混合行动中的作用，并且指出落实关于支持非盟维和能力以及非盟制定与实施能力建设10年规划的2005年世界峰会成果建议非常重要。
• وقد شدد كل من البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 والإعلان الوزاري لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على الدور الجوهري للعمالة المنتجة بأجر والعمل اللائق في القضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المستدام ووضع أساس للتنمية المستدامة.
  《2005年世界首脑会议成果文件》和《2006年经济及社会理事会部长宣言》都强调，有报酬的生产就业和体面的工作对消除贫穷、实现可持续经济增长和奠定可持续发展基础起着决定作用。